Sabtu, 13 April 2013

Penggunaan ILL vs SICK dalam British dan American English

Salah satu hal yang menarik dipelajari dalam bahasa Inggris adalah tentang confusing words, kata-kata yang bermakna sama tetapi memiliki penggunaan yang kadang dan sering berbeda. Kali ini kita akan melihat bagaimana penggunaan ill dan sick, dua kata yang bermakna ‘sakit’ (unwell).
Dalam bahasa inggris British, ill bisa berarti ‘sakit’ atau ‘unwell’. Sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika, ill tidak lazim digunakan dalam percakapan informal. Misalnya,

- Are you ill?
– He didn’t come because he was ill.
– He has been ill since last week.

Ill tidak lazim digunakan sebelum noun (posisi atributif). Malahan, banyak orang British yang menggunakan kata sick sebelum noun. Contoh:

- He spent years looking after his sick sister (BUKAN He spent years looking after his ill sister) (Dia menghabiskan bertahun-tahun untuk merawat saudaranya yang sakit).

Dalam bahasa inggris Amerika, sick merupakan kata ganti biasa untuk ‘sakit’ (unwell). Ia bisa digunakan baik pada posisi atributif maupun pada posisi predikatif. Bandingkan contoh berikut:

- She is ill (British)
– She is sick (American)

Be sick bisa berarti ‘muntah’ (vomit). Dengan makna ini, be sick digunakan baik dalam inggris British maupun Amerika. Contoh:

- I was sick several times in the night (bermakna sama dengan I vomited several times in the night) (Saya muntah beberapa kali di malam itu).

- I feel sick. Could you tell me where the bathroom is? (Saya rasa mau muntah. Dimana kamar mandi?)

Penutur inggris Amerika juga mengatakan: I feel sick to my stomach (bermakna sama dengan I feel like vomiting = saya rasa mau muntah)
1. Kamus Gaul Percakapan Bahasa Inggris Indonesia-Inggris - Yusup ...
books.google.bahasa inggris/.../Kamus_Gaul_Percakapan_Bahasa_In...
1 ulasan
Title, Kamus Gaul Percakapan Bahasa Inggris Indonesia-Inggris. Author, Yusup Priyasudiarja, Y. Sri Purwaningsih. Publisher, PT Mizan Publika, 2010 ...
2. Kamus Bahasa Gaul Singkatan Inggris | Refleksi & Blog Tutorial
afatih.wordpress.bahasa inggris/.../kamus-bahasa-gaul-singk...
oleh A. Fatih Syuhud - dalam 453 lingkaran Google+ -Lainnya oleh A. Fatih Syuhud
16 Feb 2008 – Kamus Bahasa Gaul Singkatan Inggris Fatihsyuhud.bahasa inggris. Berikut daftar singkatan (kamus) kata-kata “gaul” atau slank bahasa Inggrisyang ...
3. 125 Singkatan Bahasa Inggris Gaul | HexaGamers Bahasa inggrismunity
hxgs.web.id › Forums › General Discussion › The Lounge
10 pesan - 5 penulis - 30 Jan
[IMG] AFAIK --> As Far As I Know AFK --> Away From Keyboard ASAP --> As Soon As Possible BAS --> Big A** Smile B4 --> Before BBL --> Be ...
4. Kata-kata gaul dalam bahasa Inggris | Catatan Harri Pranata
pranataharri.bahasa inggris.bahasa inggris/.../kata-kata-gaul-dalam-bahasa-i...
14 Mar 2012 – Bagi kamu yg mungkin sedikit bingung melihat Fb ato twiiter nya orang bule yg pake singkatan2 ketika chat dgn kamu, mungkin ini bisa ...
5. Bahasa Inggris Gaul Part 1 ~ Super Vocabulary
super-vocabulary.bahasa inggris.bahasa inggris/.../bahasa-inggris-gaul-part-...
Filled under: Bahasa Inggris Gaul, English Expression. Sinting = A crazy, nutty person. Cinta buta = Love is blind. Serak-serak basah = Throaty, husky voice ...
6. Materi Kelas Bahasa Inggris - Episode 12 : Bahasa Gaul / Slang ...
bahasa inggris.facebook.bahasa inggris/...bahasa-inggris...bahasa-gaul.../15593...
Hello Mister TV Show wrote a note titled Materi Kelas Bahasa Inggris - Episode 12 : Bahasa Gaul / Slang. Read the full text here.
7. Bahasa Inggris - Tolololpedia
tolololpedia.wikia.bahasa inggris/wiki/Bahasa_Inggris
Loncat ke Bahasa gaul‎: Bahasa Inggris sekarang ini sedang "ngetrend" sebagai bahasa gaul. Berikut ini adalah contoh percakapan gaul di kalangan ...
8. kamus Gaul Percakapan Bahasa Inggris Indonesia - KamusInggris.bahasa inggris
kamusinggris.bahasa inggris/kamus-gaul-percakapan-bahasa-inggris-in...
Bahasa Inggris adalah bahas asing yang paling populer di seluruh negara di berbagai belahan dunia. Karena bahasa Inggris yang banyak digunakan oleh ...
9. R U AN EMO: Bahasa Inggris Gaul
cowok-emo1402.bahasa inggris.bahasa inggris/p/bahasa-inggris-gaul.html
Tidak hanya di Indonesia, di belahan bumi lain pun bahasa 2 yang digunakan dimenjadigaulkan oleh para pengunanya dari kalangan muda-mudi. Dan berikut ...
10. Berbahasa Gaul dengan Bahasa Inggris - Cambridge Indonesia
info.pendidikaninggris.bahasa inggris/berbahasa-gaul-dengan-bahasa-...Bagikan
Download Kumpulan Bahasa GAUL Inggris atau Associate terlengkap di Indonesia
1. Improving Reading Skills - Four Reading Skills for ESL Learners
esl.about.bahasa inggris/.../englishrea... - Terjemahkan laman ini
oleh Kenbahasa inggrish Beare - dalam 302 lingkaran Google+ -Lainnya oleh Kenbahasa inggrish Beare
This short description of four basic reading skills are aimed at improvingreading skills and include skimming, scanning, intensive and extensive reading.
2. Gambar untuk reading skill
- Laporkan gambar
o
o
o
o
3. Reading Skills
bahasa inggris.studyskills.soton.ac.uk/.../readi... - Terjemahkan laman ini
16 Okt 2008 – Reading skills. back. You are expected to do much more reading at university than at school or college; it's not called 'reading for a degree' for ...
4. [PDF]
Reading skills. In N. J. Smelser & P. B. Baltes - University of Pittsburgh
bahasa inggris.pitt.edu/.../Reading%20skills.p... - Terjemahkan laman ini
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
oleh CA Perfetti - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 18 kali - Artikel terkait
Reading Skills. Charles A. Perfetti. Learning Research and Development Center. University of Pittsburgh. 2001. N. J. Smelser & P. B. Baltes (Eds.). International ...
5. Reading Strategies - Learning Skills from MindTools.bahasa inggris
bahasa inggris.mindtools.bahasa inggris/rdstratg.html - Terjemahkan laman ini
Do you read as efficiently as you could? Use these strategies to get the most from yourreading.
6. Reading
bahasa inggris.englishclub.bahasa inggris/reading/ - Terjemahkan laman ini
Reading. Welbahasa inggrise to EnglishClub.bahasa inggris Reading for ESL learners. This is where you'll find help to improve your reading skills. Reading is the third of the four ...
7. 10 Tips to Improve Your Reading Skills
bahasa inggris.selfgrowth.bahasa inggris/.../Allen9.html - Terjemahkan laman ini
In the modern age of information, reading truly is a fundamental survival skill. Here are ten tips that anyone can use to improve their reading skills: 1. You don't ...
8. Reading Bahasa inggrisprehension Skills - Activities, Worksheets, Printables ...
edhelper.bahasa inggris/.../Reading_Skills.htm - Terjemahkan laman ini
Reading Bahasa inggrisprehension - Skills Review Reading Bahasa inggrisprehension Mixed Skills Review (mix of all materials in this unit). Bahasa inggrispare and Contrast. Bahasa inggrispare and ...
9. Learning to read - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Learning_to_rea... - Terjemahkan laman ini
Loncat ke Skills required for proficient reading‎: Globe icon. The examples and perspective in this section may not represent a worldwide view of ...
10. DLL Study Skills Series: Reading Skills
bahasa inggris.exeter.ac.uk/.../studyskills/readi... - Terjemahkan laman ini
You may find that it is useful to read the 'Note taking skills' handout in conjunction with this handout. Many of the tips in the 'note taking' handout relate to reading ...
11. Improve English Reading Skills
bahasa inggris.world-english.org/improve_rea... - Terjemahkan laman iniBagikan
This page contains links to some of the best and most interesting free reading activities and tests on the interbahasa inggris. They are arranged according to the levels: easy, ...
1. Reading Skills Stories Group 1
resources.marshalladulteducation.org... - Terjemahkan laman ini
READING SKILLS STORIES GROUP 1 - Levels 1 to 4.5. Click on a story to read. Stories with a blue background are new health and wellness stories recently ...
2. Reading skills - Leeds University Library
library.leeds.ac.uk › ... › Students - Terjemahkan laman ini
Skills@Library at the University of Leeds - improve your academic reading skills.
3. Improve Your Reading Skills
bahasa inggris.elearners.bahasa inggris/.../improve-your... - Terjemahkan laman ini
29 Jun 2012 – Reading is an essential skill for any online student There are numerous benefits to having strong reading skills Your skills can be strengthened ...
4. Skimming and Scanning: Using The Times to Develop Reading Skills
learning.blogs.nytimes.bahasa inggris... - Terjemahkan laman ini
oleh Holly Epstein Ojalvo - dalam 99 lingkaran Google+ -Lainnya oleh Holly Epstein Ojalvo
9 Nov 2009 – Lesson Plan | Developing skimming and scanning skills, using The New York Times front page.
5. Improve Reading Bahasa inggrisprehension | Scholastic.bahasa inggris
bahasa inggris.scholastic.bahasa inggris/.../reading-bahasa inggris... - Terjemahkan laman ini
Help your child improve reading bahasa inggrisprehension — a crucial reading skill, especially as he gets older & needs to glean information from textbooks.
6. Pre-reading skills
bahasa inggris.familylearning.org.uk/pre-read... - Terjemahkan laman ini
An explanation of the pre-reading skills which children need before they can learn to read.
7. ESL Reading Lesson Plan - Identifying Skill Requirement
esl.about.bahasa inggris/.../readingles... - Terjemahkan laman ini
oleh Kenbahasa inggrish Beare - dalam 302 lingkaran Google+ -Lainnya oleh Kenbahasa inggrish Beare
Lesson helping students identify different reading types and remind them of different reading skills that they already possess in their native language.
8. [PDF]
Clarifying Differences Between Reading Skills and Reading Strategies
northfieldtownshipschools.pbworks.... - Terjemahkan laman ini
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
oleh P Afflerbach - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 163 kali - Artikel terkait
Between Reading Skills and Reading Strategies. Peter Afflerbach, P. David Pearson, Scott G. Paris. There is a lack of consistency in the use of the terms skill ...
9. Brain connectivity predicts reading skills : Nature News & Bahasa inggrisment
bahasa inggris.nature.bahasa inggris/.../brain-connectivi... - Terjemahkan laman ini
8 Okt 2012 – Children could benefit from personalized lessons based on brain scans.
10. [PDF]
Reading Skills and Reading Bahasa inggrisprehension in English for Specific ...
fl.uni-mb.si/wp.../12/BOJOVIC.pdf - Terjemahkan laman iniBagikan
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
Reading Skills and Reading. Bahasa inggrisprehension in English for. Specific Purposes. Mag. Phil. Milevica BOJOVIC. University of Kragujevac, Faculty of Agronomy ...
1. Reading Bahasa inggrisprehension in Students
bahasa inggris.scilearn.bahasa inggris/.../reading-bahasa inggrispr... - Terjemahkan laman ini
27 Mar 2013 – Reading bahasa inggrisprehension allows students to extract and retain key elements of information while reading. Read Scientific Learning blog posts ...
2. Reading Skills for University | Learning Skills Services | Counselling ...
bahasa inggris.yorku.ca/.../skillbuilding/readi... - Terjemahkan laman ini
4 Nov 2009 – It may be the case that you have failed to develop strong reading skills. You hope that the reading approaches you have used up until this point ...
3. Morphological Analysis: New Light on a Vital Reading Skill - Usable ...
bahasa inggris.uknow.gse.harvard.edu/.../TC1... - Terjemahkan laman ini
Morphological Analysis: New light on a vital reading skill. HGSE Assistant Professor Nonie Lesaux examined how some elementary student readers use their ...
4. Basic Reading Skills
bahasa inggris.learningrx.bahasa inggris/basic-reading-s... - Terjemahkan laman ini
Basic Reading Skills - Does your child lack the basic reading skills necessary to bebahasa inggrise a proficient reader? Here are some helpful tips.
5. Reading Skills, Teaching Today, Glencoe Online
bahasa inggris.glencoe.bahasa inggris/sec/...phtml/7 - Terjemahkan laman ini
The ability to effectively read is critical to the success of a student in any subject area. Yet many students experience difficulty in mastering this skill. Engaging ...
6. Learning to Read: A Call from Research to Action | Reading Skills ...
bahasa inggris.ncld.org/...skills/learning-read-... - Terjemahkan laman ini
Improving reading bahasa inggrisprehension skills - The National Institute of Child Health and Human Development (NICHD) considers reading failure to reflect not only ...
7. Category:Reading skill advocates - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Category:Readin... - Terjemahkan laman ini
This page is for those individuals that advance reading skills, usually in children, by teaching, creating new reading materials, advocacy and organizational ...
8. Reading Bahasa inggrisprehension Learning Tools - Time4Learning
bahasa inggris.time4learning.bahasa inggris/readingpyr... - Terjemahkan laman ini
Reading bahasa inggrisprehension skills development is an integral part of a bahasa inggrisplete language arts program. Time4learning's online learning program presents reading ...
9. [PDF]
Reading skill and Language skill. - Haskins Laboratories
bahasa inggris.haskins.yale.edu/.../SR069_10.... - Terjemahkan laman ini
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
oleh VA Mann - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 8 kali - Artikel terkait
READING SKILL AND LANGUAGE SKILL. Virginia A. Mann+. Abstract. To learn to read is to acquire a visual language skill that systematically maps onto extant ...
10. How to Increase Reading Bahasa inggrisprehension : Improve Reading Skills ...
bahasa inggris.see-n-read.bahasa inggris/ - Terjemahkan laman ini
Welbahasa inggrise to See-N-Read, where our product will help you increase reading bahasa inggrisprehension and improve reading skills. See-N-Read® is a fluency and ...
1. What are the different skills in reading
wiki.answers.bahasa inggris/.../What_are_the_... - Terjemahkan laman ini
Basically, there are two in reading. decoding = knowing letter sounds and how they bahasa inggrisbine to form syllables and words bahasa inggrisprehension = remembering what is ...
2. Reading Tutor, Tutors and Tutoring Services at Sylvan Learning
sylvanlearning.bahasa inggris/reading_tutoring... - Terjemahkan laman ini
But a love of reading bahasa inggrises not just from hearing stories, but from being confident in one's own reading skills. In that sense, the best kind of teacher doesn't ...
3. Welbahasa inggrise to the first reading skills development program featuring ...
bahasa inggris.readskill.bahasa inggris/ - Terjemahkan laman ini
Students of all ages and abilities advance literacy skills with manipulatives. Sets are available for phonemic awareness, phonics, Dolch sight words, vocabulary, ...
4. Reading Skills - British Council
bahasa inggris.britishcouncil.org/professionals... - Terjemahkan laman ini
Read the passage and answer the questions which follow. Allow yourself a maximum of 20 minutes. Reading skills. At university and college, all the four skills in ...
5. [PDF]
Skilled Reading: Top-Down, Bottom-Up - SABES
bahasa inggris.sabes.org/resources/.../fn102.p... - Terjemahkan laman ini
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
oleh P Abraham - 2000 - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 12 kali - Artikel terkait
Skilled Reading: Top-Down, cover. Bottom-Up. Paul Abraham. Learning to Read,Reading to Learn 3. Jessica Spohn. Reconsidering Learning Disabilities 5 ...
6. [PDF]
Reading Skill Form - Alberta Health Services
bahasa inggris.albertahealthservices.ca/ps-578... - Terjemahkan laman ini
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
1. Grade level: Student is placed in grade: Student reads at grade level. If formal tests used, name and scores: If formal testing not used, please give an ...
7. [PDF]
13 The Acquisition of Reading Bahasa inggrisprehension Skill
bahasa inggris.pitt.edu/.../... - Terjemahkan laman ini
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
13. The Acquisition of Reading. Bahasa inggrisprehension Skill. Charles A. Perfetti, Nicole Landi, and Jane Oakhill. How do people acquire skill at bahasa inggrisprehending what ...
8. [PDF]
Reinterpreting the development of reading skills
bahasa inggris.tc.edu/.../Reading%20Develop... - Terjemahkan laman ini
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
oleh SG PARIS - 2005 - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 261 kali - Artikel terkait
validity and the developmental differences among reading skills. ... This essay proposes that some reading skills, such as learning the letters of the alphabet, are ...
9. Unit 3: Reading Efficiently: The Sub-Skills of Reading | Open ...
orelt.col.org/.../3-reading-efficiently-... - Terjemahkan laman ini
This unit will give you some information about various sub-skills of reading, and how students can be trained to use these sub-skills to read actively.
10. IELTS reading skills: unknown wordsDominic Cole's IELTS and ...
bahasa inggris.dcielts.bahasa inggris/...reading/reading-s... - Terjemahkan laman ini
How to deal with unknown and harder vocabulary in IELTS reading.
1. Video games may boost reading skills in dyslexic kids: study
bahasa inggris.financialexpress.bahasa inggris/...reading... - Terjemahkan laman ini
2 Mar 2013 – Financial express latest business and finance news: Video games may boost reading skills in dyslexic kids: study.
2. Parental Involvement in the Development of Children's Reading Skill ...
onlinelibrary.wiley.bahasa inggris/doi/10.../pdf - Terjemahkan laman ini
oleh M Sénéchal - 2002 - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 666 kali - Artikel terkait
Child Development, March/April 2002, Volume 73, Number 2, Pages 445–460. Parental Involvement in the Development of Children's Reading Skill: ...
3. Reading: Skill or Skills? - JStor
bahasa inggris.jstor.org/stable/20198038 - Terjemahkan laman ini
oleh J Downing - 1982 - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 27 kali - Artikel terkait
behavior reading belongs, they found that many psychologists have referred to readingas "a skill." To check this, they summarized the psychological research ...
4. SS—LI » Bahasa inggrisprehension » Reading Bahasa inggrisprehension in Varied ...
eps.schoolspecialty.bahasa inggris/rcvsm/ - Terjemahkan laman ini
The Early Reading Bahasa inggrisprehension workbooks (Books A–D) are for young readers, specifically grades 2–4. Reading Bahasa inggrisprehension (Books 1–6) targets ...
5. Fostering the Development of Reading Skill through Supplemental ...
bahasa inggris.ncbi.nlm.nih.gov/.../PMC1828... - Terjemahkan laman ini
oleh B Gunn - 2005 - Dijadikan bahan rujukan sebanyak 51 kali - Artikel terkait
This paper reports the effects of a two-year supplemental reading program for kindergarten through third grade students that focused on the development of ...
6. How Our Reading Programs Improve Reading Skills - Reading ...
athome.readinghorizons.bahasa inggris/.../inde... - Terjemahkan laman ini
The Reading Horizons curriculum improves reading skills and increases reading levels. This reading program includes foundational reading concepts.
7. Reading (process) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Reading_(proces... - Terjemahkan laman ini
Loncat ke Skill development‎: Both the Lexical and the Sub-lexical cognitive processes contribute to how we learn to read. Sub-lexical reading ...
8. ATTO: Reading Software: Reading Skills Development
atto.buffalo.edu › AT Basics - Terjemahkan laman ini
This section provides examples of software programs that address specific literacy skilldevelopment, such as letter and word recognition, bahasa inggrisprehension and ...
9. Improving your reading skills — University of Leicester
bahasa inggris2.le.ac.uk › ... › Study skills - Terjemahkan laman ini
Improving your reading skills will reduce unnecessary reading time and enable you to read in a more focused and selective manner. You will also be able to ...
10. [PDF]
READING- a receptive skill
bahasa inggris2.vobs.at/.../READING1.pdf - Terjemahkan laman iniBagikan
Jenis File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
1. READING- a receptive skill. CONTENTS. Page. Mindmap; overview. 2. Basic Principles; Reading in every-day situations. 3. Types of written texts. 4 ...


Semoga Bermanfaat untuk sahabat pembaca Penggunaan ILL vs SICK dalam British dan American English

Artikel Terkait

0 komentar :